"tooltip.showStylePicker" = "プレビューウインドウの下部バーにスタイルピッカーを表示します。";
"setting.printTOC" = "目次を印刷する";
"subsection.styles" = "スタイル:";
"subsection.toc" = "目次";
"setting.customProcessor.placeholder" = "スクリプトへのパス";
"setting.statusBarShowsCharacterCount" = "代わりに文字数を表示";
"tooltip.panZoomMermaid" = "Mermaid 図にパン（ドラッグ）とズーム（⌘+スクロール）を追加します。";
"setting.customRules" = "カスタムルール";
"tooltip.autoHyphenate" = "単語が自動的にハイフンで区切られるようにします。";
"setting.fixOrphans" = "孤立した見出しを防ぐ";
"setting.resolveDarkImageVariants" = "~dark と @2x の画像バリアントを解決";
"setting.bookTxtIsLeanpub" = "Leanpub サポートを有効にする";
"tooltip.firstH1IsPageBreak" = "H1 を改ページとして使用する場合、ドキュメント内の最初のレベル 1 の見出しを無視します。";
"setting.showComments.tooltip" = "Scrivener、Fountain、Word、および CriticMarkup ドキュメント";
"setting.autoHyphenate" = "段落内の自動ハイフネーション";
"tooltip.useFirstH1AsPrintTitle" = "タイトルのメタデータが提供されていない場合は、一時的なプレビューで最初の H1 ヘッダーを印刷/保存のタイトルとして使用します。";
"tooltip.globalActionPaletteKey" = "ショートカットフィールドをクリックして、Marked がアクティブなときにクイックアクションパレットを開くホットキーを登録します。";
"tooltip.rightPrintMargin" = "右の印刷余白（ポイント単位で指定）。";
"setting.convertWikiLinks" = "[[Wiki リンク]] を変換する";
"tooltip.shouldDetectCritic" = "適切な構文が検出された場合、CriticMarkup 処理を自動的に有効にします。";
"tooltip.defaultProcessor" = "Markdown のレンダリングに使用するデフォルトのプロセッサを選択します。ファイルに一致するカスタムルールがある場合、この設定は上書きされます。";
"setting.tocMarker.iLower" = "i.";
"subsection.editors" = "外部エディタ";
"setting.debugHint.body" = "「ヘルプ」>「デバッグログを開く」でアクティビティを表示できます。";
"tooltip.useSystemFindPasteboard" = "デフォルトでは、Marked は他のアプリケーションで使用された最後の検索テキストを読み込みます。そのテキストを無視するには、これをオフにします。";
"group.apps.word" = "Word";
"tooltip.printHeaderBottomCenter" = "フッターの中央の書式設定";
"group.apps.folders" = "フォルダー:";
"setting.overrideBaseFontSize" = "カスタムエクスポート/印刷用のフォントサイズ";
"setting.limitTextWidth" = "プレビューのテキスト幅の上限:";
"setting.debugLevel.warnings" = "エラーと警告";
"tooltip.printHeaderTopLeft" = "ヘッダーの左側の書式設定";
"setting.includeFootnotesInSidebar" = "コメントサイドバーに脚注を含める";
"tooltip.exportProfile.manage" = "エクスポートプロファイルのプリセットを管理します。";
"setting.printHeaderTopRight" = "ヘッダー右上";
"section.processor" = "プロセッサ";
"setting.shouldDetectCritic" = "CriticMarkup を自動的に有効にする";
"tooltip.includeOmniOutlinerAsMermaid" = "OmniOutliner (.ooutline) ファイルを Mermaid 図として埋め込みます。無効にすると、インクルード構文で取り込まれた OmniOutliner ファイルは Markdown のリスト／チェックリストとしてレンダリングされます。";
"setting.headerFooterFont" = "フォント：";
"tooltip.outlineModeExtensions" = "アウトラインモードを有効にするファイル拡張子（カンマ区切り）。";
"setting.mathJaxSource" = "MathJax ソース";
"setting.tocMarker.one" = "1.";
"setting.excludeVerbatimFromCounts" = "インデントされたコードブロック";
"setting.analyzeReadability" = "可読性の統計を分析する";
"setting.syncPreviewToSourceScroll" = "同期プレビューとソーススクロール";
"tooltip.summaryMdIsGitBook" = "SUMMARY.md という名前のファイルを GitBook ドキュメントのインデックスファイルとして解釈します。";
"setting.externalEditor" = "テキストエディタ:";
"tooltip.printHeaderTopRight" = "ヘッダーの右側の書式設定";
"setting.printHeaderTopLeft" = "ヘッダー左上";
"setting.noSmartyPants" = "体裁の整った引用符と句読点を生成";
"setting.tocMarker.zeroOne" = "01.";
"setting.meNoteTitles" = "投稿タイトルを H1 見出しとして含める";
"setting.mathNumberEquationsSide" = "数式に番号を付ける";
"setting.debugLevel" = "デバッグ出力レベル";
"setting.resetAlerts" = "アラートのリセット";
"tooltip.toctype6" = "5 番目のインデントレベルの箇条書きの種類を選択します。追加のインデントレベルはデフォルトでこの設定になります。";
"setting.toctype2" = "目次レベル H2 マーカー";
"tooltip.folderPreviewExtensions" = "フォルダーを開くと、Marked は、デフォルトの拡張子「md」、「mm​​d」、および「html」を使用して、最後に変更されたドキュメントを検索します。ここでの設定はデフォルトをオーバーライドします。";
"setting.headerFooterFontSize.16" = "16";
"setting.minimalJavaScript" = "サイズの大きいドキュメントではメモリを大量に消費する機能を無効にする";
"tooltip.printBackgrounds" = "デフォルトでは、Marked は白い背景で印刷/エクスポートします。カスタムテーマの背景色と画像を含める場合は、このオプションを有効にします。";
"setting.settingsBackup.export" = "設定のエクスポート";
"setting.suppressPrintLinks" = "PDF/Print のリンク/ハイライトを無効にする";
"setting.randomFootnoteIDs" = "ランダムな脚注 ID を使用する";
"tooltip.repetitionIgnoreWords" = "以下のフィールドを使用して、「単語の繰り返しの視覚化」を使用するときに完全に無視する単語のリストを 1 行に 1 つずつ作成します。";
"setting.mathNumberEquations" = "数式に番号を付ける";
"setting.requireCmdToCollapse" = "⌘クリックが必要";
"tooltip.breakAfterTOC" = "目次を挿入した後、自動的に新しいページに移動します。";
"setting.mdLinkBehavior" = "テキストファイルへのリンクを開く場所:";
"subsection.exportProfiles" = "エクスポートプロファイル";
"tooltip.exportProfile" = "エクスポートプロファイルを選択してプリセットを読み込みます。設定を変更すると、現在のプロファイルが更新されます。";
"setting.externalApp.clear.tooltip.imageEditor" = "選択した画像エディターをクリアし、画像を編集するときにアプリピッカーを表示します。";
"setting.printBorderAboveFooter" = "フッターの上の境界線";
"tooltip.TOCTracksPosition" = "目次では、現在のセクションが強調表示されます。";
"setting.previewHTMLFilesOnly" = "これらの拡張子のみをプレビュー:";
"setting.bottomPrintMargin" = "下余白";
"setting.externalImageEditor" = "画像エディタ:";
"setting.outlineModeExtensions.placeholder" = "itmz、mm、opml";
"tooltip.convertAdditionalSyntax" = "==text== を <mark> タグとしてレンダリングします。 ~~取り消し線~~と~下線~もレンダリングします。";
"setting.readingSpeed" = "読書速度 (wpm):";
"tooltip.mathNumberEquations" = "LaTeX/MathML 数式を表示するために KaTeX を読み込みます。MathJax よりも高速ですが、機能は少なくなっています。";
"setting.exportProfile" = "エクスポートプロファイル";
"tooltip.disablePopover" = "外部リンクをクリックして放す前に長押しすると、ポップアップメニューが表示されます。";
"setting.moreThemes.button" = "その他のテーマ";
"tooltip.limitTextWidthPixels" = "プレビュー本文の最大幅を設定します。";
"tooltip.embedOPMLAsMermaid" = "OPML ファイルを Mermaid 図として埋め込みます。無効にすると、インクルード構文で取り込まれた OPML ファイルは Markdown のリストとしてレンダリングされます。";
"setting.yamlHandling.ignore" = "無視する";
"setting.codeIsPoetry" = "逐語的（コード）ブロックを詩のスタイルで表示";
"subsection.scrollToEdit" = "編集箇所にスクロール:";
"setting.fullDiskAccess.button" = "付与";
"setting.mdLinkBehavior.ask" = "毎回聞いてください";
"setting.tocMarker.aUpper" = "A.";
"tooltip.overrideBaseFontSize" = "設定すると、選択したポイント設定に基づいてすべてのテキストが拡大縮小されます。デフォルトは 10 ポイントを基準とします。";
"tooltip.externalImageEditor" = "ローカル画像を右クリックして「画像の編集」を選択したときに開くアプリケーションを選択します。";
"setting.settingsBackup.import" = "設定のインポート";
"setting.defaultPreviewStyle.tooltip" = "ここで選択したスタイルは、メタデータでドキュメント固有のスタイルが指定されていない限り（例: \\\"Marked Style: Grump\\\"）、すべての新しいウインドウに読み込まれます。";
"subsection.headers" = "ヘッダーとフッター:";
"tooltip.printHeaderBottomLeft" = "フッターの左側の書式設定。";
"tooltip.footnotesAtPageBottom" = "脚注は、ドキュメントの最後ではなく、脚注が表示されるページの下部に配置します。";
"search.placeholder" = "検索";
"subsection.html" = "HTML";
"setting.documentTabbingMode.automatic" = "システムに従う";
"setting.excludeCaptionsFromCounts" = "画像のキャプション";
"setting.cacheRemoteImages" = "ホストされている画像をキャッシュする";
"setting.firstH1IsPageBreak" = "最初の H1 を除外";
"setting.customMarkdownProcessor" = "カスタムプロセッサのパス";
"setting.styleHashTags" = "スタイルタグ";
"setting.headerFooterDateFormat.placeholder" = "%m/%d/%Y";
"setting.openLinksInBackgroundHint.body" = "Command-click to open in background.";
"setting.tocMarker.iUpper" = "I.";
"tooltip.mathJaxSource" = "MathJax を CDN から読み込むか、Marked に同梱されたローカルコピーから読み込むかを選択します。";
"setting.fullDiskAccess.tooltip" = "Marked にフルディスクアクセスを許可します。カスタムプロセッサの実行に役立ち、権限を要求せずに Wiki リンクや画像の読み込みを機能させることができます。";
"tooltip.openScrivener" = "Scrivener ドキュメントを Marked で開くと、自動的に Scrivener でも開きます。";
"setting.syntaxHighlight" = "構文の強調表示";
"section.advanced" = "詳細";
"tooltip.toctype3" = "2 番目のインデントレベルの箇条書きの種類を選択します。";
"setting.openScrivener" = ".scriv ファイルを Marked で開くと Scrivener で開く";
"section.style" = "スタイル";
"setting.fullDiskAccess" = "フルディスクアクセス:";
"setting.mdLinkBehavior.editor" = "指定のテキストエディタ";
"tooltip.fixWidows" = "単一の単語が新しい行に折り返されるのを防ぐために、見出しと段落の最後の 2 つの単語の間に非改行スペースを強制します。";
"tooltip.noSmartyPants" = "MultiMarkdown を使用する際に、SmartyPants 形式の句読点変換を無効にします。";
"tooltip.noLabels" = "h1〜h6 タグの内容に基づいて見出し ID を生成します。";
"tooltip.breakBeforeFootnotes" = "脚注がある場合、脚注を印刷ドキュメントの末尾の独自のページに配置します。";
"setting.showWordCount" = "単語数を表示";
"setting.githubNewlines" = "段落内の改行を保持する";
"setting.headerFooterFontSize.14" = "14";
"window.title" = "設定";
"setting.folderPreviewExtensions.placeholder" = "MD、MMD、HTML";
"setting.alternateWords" = "代替を使用する";
"setting.externalMarkupEditor" = "画像注釈/マークアップエディタ:";
"setting.treatAdditionalSyntaxAsCritic" = "CriticMarkup としてレンダリング";
"tooltip.embedImagesInHTMLCopy" = "有効にすると、HTML をクリップボードにコピーすると、ローカル画像がスキャンされ、Base64 エンコードされてソースコードにデータ URL として含められます。";
"help.button.tooltip" = "この設定のヘルプを表示";
"setting.printFooterFirstPage" = "最初のページにフッター";
"setting.globalRaiseHotkey" = "最初のウインドウを前面に:";
"tooltip.headerFooterLogo" = "Add an image to the header. Drop an image in this well to define the logo. This is what will be used if %logo appears in the format strings below.";
"tooltip.avoidWords" = "以下のフィールドを使用して、文章中で避けたい単語やフレーズのリストを 1 行に 1 つずつ作成します。これは、使いすぎた用語を見つけるために最も一般的に使用されます。完全に一致する (大文字と小文字を区別しない) ものだけが強調表示されます。";
"setting.scrollToEdit" = "編集箇所にスクロール";
"setting.wikiLinkDefaultExtension" = "デフォルトの拡張子:";
"setting.customRules.tooltip" = "カスタムルールを編集して、プロセッサ、プリプロセッサ、条件付き CSS を設定します。";
"subsection.wordLists" = "キーワードのハイライト:";
"setting.summaryMdIsGitBook" = "GitBook サポートを有効にする";
"tooltip.previewHTMLFilesOnly" = "フォルダーを開くと、Marked は、デフォルトの拡張子「md」、「mm​​d」、および「html」を使用して、最後に変更されたドキュメントを検索します。ここでの設定はデフォルトをオーバーライドします。";
"setting.toctype6" = "目次レベル H6 マーカー";
"setting.returnFocusToPreviousAppOnUpdate" = "フォーカスを前のアプリに戻す";
"setting.debugHint" = "デバッグモード";
"subsection.layout" = "レイアウトとタイポグラフィー:";
"setting.printHeaderFirstPage" = "最初のページにヘッダー";
"setting.externalApp.clear.tooltip.markupEditor" = "選択した注釈エディターをクリアし、画像に注釈を付けるときにアプリピッカーを表示します。";
"setting.printHeaderTopCenter" = "ヘッダー上中央";
"tooltip.scrivenerCompileMetadata" = "メタデータドキュメントが存在しない場合は、Scrivener プロジェクトのコンパイル設定のタイトルと作成者を先頭に追加します。";
"setting.openLinksInBackground" = "Always open links in the background";
"tooltip.collapsibleHeadlines" = "折りたたみ可能な見出し";
"tooltip.meNoteTitles" = "選択した投稿のタイトルを Markdown ヘッダーとして使用します。";
"setting.meShowMetadataTable" = "メタデータをテーブルとして表示する";
"setting.reverseDiffOrder" = "差分順序を逆にする";
"setting.swapCommandEHint.body" = "⌥⌘E でデフォルトエディターを開く";
"setting.includeOmniOutlinerAsMermaid" = "OmniOutliner アウトライン";
"tooltip.floatNewWindows" = "新しいウインドウが他のアプリケーションの上に「フロート」するように自動的に設定されます。";
"tooltip.scrivenerHeaders" = "ページとネストされたページのタイトルを解析して、階層的な Markdown ヘッダーを作成します。";
"setting.tocMarker.circle" = "○";
"subsection.window" = "ウインドウ:";
"tooltip.additionalMathJaxConfig" = "JSON 形式の MathJax 詳細設定（上級者向け）。";
"tooltip.convertWikiLinks" = "Wiki リンクの変換";
"setting.additionalCSS.tooltip" = "ここで追加した CSS は、すべてのテーマの通常のスタイルシートの後に組み込まれます。とりわけ、これを使用すると、内部スタイルを編集せずに設定全体をオーバーライドできます。プロセッサ設定の カスタムルールを使用して、ルールの一致に基づいてカスタム CSS を適用することもできます。";
"tooltip.meShowMetadataTable" = "キーワードやカテゴリなどのメタデータをプレビューの上部に表として表示します。";
"setting.documentTabbingMode.tabs" = "現在のウインドウのタブ";
"subsection.statusBar" = "ステータスバー:";
"setting.validateLinksOnLoad" = "更新時に URL を自動的に検証する";
"setting.mathJaxSource.cdn" = "CDN";
"group.apps.mindMaps.mermaid" = "Mermaid マインドマップの埋め込み:";
"setting.minimumRepeats.four" = "4";
"setting.convertTrackChanges" = "変更追跡 ↔ CriticMarkup を相互変換";
"setting.mdLinkBehavior.defaultApp" = "デフォルトのアプリケーション";
"tooltip.topPrintMargin" = "印刷余白を指定します（ポイント単位）。";
"setting.additionalMathJaxConfig.editButton" = "高度な設定";
"setting.embediThoughtsAsMermaid" = "マインドマップ（iThoughts）";
"setting.manageStyles" = "スタイルを管理";
"tooltip.processHTMLFiles" = "デフォルトでは、HTML タグ内の Markdown は通常無視されます。このオプションは、Marked にブロック要素内での処理を強制的に継続させます。マークアップによっては問題が発生する可能性があることに注意してください。";
"setting.leftPrintMargin" = "左余白";
"tooltip.validateLinksOnLoad" = "ドキュメントの読み込みおよび更新時に URL を検証します。エラーがある場合のみ結果を表示します。";
"tooltip.convertTrackChanges" = "Word の変更追跡をインポートされた Markdown ドキュメントの CriticMarkup に変換し、DOCX をエクスポートするときに CriticMarkup を Word の変更追跡に変換します。";
"tooltip.showEditMarker" = "最新の編集ポイント（「差分順序を逆にする」設定に応じて最初または最後の差分）にマーカーを表示します。";
"setting.embedOPMLAsMermaid" = "OPML ファイル";
"setting.minimumRepeats.five" = "5";
"tooltip.codeIsPoetry" = "チェックすると、タブでインデントされたコード、フェンスで囲まれたコード、またはインクルードされたコードが、コードブロックではなく詩として表示されます。 (構文の強調表示はなく、テーマに応じた特別なスタイルが適用されます。)";
"tooltip.readingSpeed" = "読了時間を計算するための読書速度（1 分あたりの語数）";
"setting.settingsBackup" = "読み込みと書き出し";
"setting.headerFooterTimeFormat.placeholder" = "%I:%M %p";
"setting.shouldHighlightMarkupErrors" = "Markdown 構文エラーを強調表示する";
"setting.externalApp.clear.tooltip.textEditor" = "選択したテキストエディターをクリアし、編集時にアプリピッカーを表示します。";
"tooltip.styleHashTags" = "Tags receive special capsule styling in the preview.";
"tooltip.footnoteBrackets" = "チェックすると、脚注マーカーにデフォルトの MultiMarkdown 書式設定が使用されます ([1])。角括弧を削除するにはチェックを外します。";
"setting.headerFooterDateFormat" = "日付形式";
"tooltip.hrefAfterLinkTextforPrint" = "PDF を印刷またはエクスポートする場合、リンクの URL はリンクされたテキストの後に表示されます。";
"setting.globalHotkey" = "Marked をアクティブ化:";
"subsection.debug" = "デバッグ";
"setting.additionalCSS.editButton" = "CSSの編集";
"tooltip.externalMarkupEditor" = "ローカル画像を右クリックして「画像の編集」を選択したときに開くアプリケーションを選択します。";
"tooltip.pageNumberOffset" = "ページ番号付けに適用されるオフセット: 0 から最初のページの番号「1」。 1 を指定するとページ番号を 2 から開始し、-1 を指定すると 2 番目のページをページ 1 にします。";
"group.apps.leanpubGitbook" = "Leanpub/GitBook";
"setting.headerFooterFontSize.12" = "12";
"tooltip.convertGithubEmoji" = ":name: 構文を GitHub 絵文字としてレンダリングします。";
"subsection.integrations" = "アプリケーション固有の設定:";
"tooltip.printBorderAboveFooter" = "フッターの上に水平線を印刷します。";
"setting.fixWidows" = "見出しと段落のウィドウ（孤立行）を防ぐ";
"tooltip.showWordCount" = "プレビューウインドウの下部バーに単語数 (および統計ボタン) を表示します。";
"setting.debugLevel.errors" = "エラーのみ";
"setting.debugMode" = "デバッグモード";
"setting.alphaLevel" = "ウインドウの不透明度";
"setting.alwaysHighlightNewDocuments" = "新しいドキュメントは常に校正モードで開きます";
"setting.defaultPrintFontSize" = "カスタムエクスポート/印刷用のフォントサイズ";
"tooltip.highlightWords" = "下のフィールドを使用して、他の理由で強調表示したい単語またはフレーズのリストを 1 行に 1 つずつ作成します。完全に一致する (大文字と小文字を区別しない) ものだけが強調表示されます。正規表現の場合は / で囲みます。";
"tooltip.printHeaderFirstPage" = "チェックを外した場合、最初のページにはヘッダーが印刷されません。";
"setting.toctype3" = "目次レベル H3 マーカー";
"setting.moreThemes" = "その他のテーマ";
"tooltip.debugMode" = "ログをオンにします。";
"setting.minimumRepeats.two" = "2";
"tooltip.requireCmdToCollapse" = "見出しをクリックして折りたたみ/展開する際に、Command キーを押したままにする必要があります。";
"setting.panZoomMermaid" = "図のパンとズーム";
"refresh.title" = "更新";
"setting.appsEditorNote.body" = "外部エディタを選択するには、従来の「アプリ」環境設定（⌥⌘,）の「アプリを選択」ボタンを使用してください。";
"setting.headerFooterTimeFormat" = "時刻の形式";
"setting.bringUpdatedDocumentToFront" = "更新されたドキュメントを前面に表示";
"setting.printBorderBelowHeader" = "ヘッダーの下の境界線";
"tooltip.minimumRepeats" = "ハイライトするまでに連続して繰り返される単語の最小数。";
"setting.yamlHandling" = "YAML と Pandoc メタデータ:";
"tooltip.markdownifierInlineLinks" = "Web ページを Markdown に変換した後、参照形式のリンクをインライン [テキスト](url) 形式に変換します。";
"tooltip.bookTxtIsLeanpub" = "Book.txt という名前のファイルをインデックスファイルとして解釈し、特殊な Leanpub 構文を処理します。";
"subsection.appearance" = "外観:";
"setting.debugLevel.all" = "すべて";
"tooltip.syntaxHighlight" = "ハイライト.js を使用してコードブロックを強調表示します。";
"setting.detectRTL" = "RTL テキストの検出とスタイル設定";
"setting.headerFooterFontSize.11" = "11";
"tooltip.scrollToEdit" = "スクロールして編集します";
"tooltip.detectRTL" = "ドキュメント内の要素ごとに言語を検出し、それに応じて右から左にスタイルを設定します。";
"tooltip.minimalJavaScript" = "ドキュメントが 100k を超える場合は、折りたたみ可能な見出しなどのプロセッサを大量に使用する機能を無効にします。";
"setting.resolveDocCImages" = "DocC の画像参照を解決";
"setting.processor.kramdown" = "Kramdown";
"tooltip.randomFootnoteIDs" = "複数のドキュメントが Web 上に表示される場合の競合を避けるために、ランダムな脚注 ID を生成します。";
"setting.stripMMDMetadata" = "MultiMarkdown メタデータヘッダーを削除する";
"section.proofing" = "校正";
"setting.outlineModeDefaultAPA" = "APA スタイルを使用する";
"setting.additionalCSS" = "追加のCSS";
"section.apps" = "Applications";
"tooltip.headerFooterFont" = "ヘッダーとフッターに使用するフォント";
"tooltip.bottomPrintMargin" = "下の印刷余白（ポイント単位で指定）。";
"setting.includeKatex" = "KaTeX";
"tooltip.shouldHighlightMarkupErrors" = "マークアップエラーを強調表示";
"setting.defaultPreviewStyle" = "デフォルトのスタイル:";
"setting.exportProfile.new" = "新規";
"tooltip.printBorderBelowHeader" = "ヘッダーの下に水平線を印刷します。";
"tooltip.showFullPathInWindowTitle" = "ファイル名だけではなく、現在のファイルへのフルパスを表示します。";
"tooltip.alwaysWrapCode" = "チェックすると、テーマで pre>code ブロック内での折り返しが許可されます。テーマでラッピングが提供されていない場合、オーバーフローしたコードブロックが画面からはみ出してしまいます。チェックを外した場合、水平オーバーフローは常にスクロールします。";
"tooltip.fixOrphans" = "このオプションを使用すると、次のセクションの見出しが、後続のコンテンツなしでページの下部に表示されなくなります。";
"setting.headerFooterFontSize.10" = "10";
"setting.swapCommandE" = "選択範囲で検索するには ⌘E を使用します";
"setting.moreThemes.tooltip" = "カスタムスタイルをダウンロードまたはインストールできるスタイルギャラリーを開きます。";
"setting.transparentInBackground" = "背景が半透明";
"tooltip.toctype4" = "3 番目のインデントレベルの箇条書きの種類を選択します。";
"tooltip.printFooterFirstPage" = "チェックを外した場合、最初のページにはフッターが印刷されません。";
"setting.syncSpeedReadWithScrollPosition" = "スクロール位置とスピードリードを同期する";
"subsection.shortcuts" = "ショートカット:";
"tooltip.alwaysHighlightNewDocuments" = "新しいドキュメントではデフォルトでキーワードのハイライトが表示されます。";
"tooltip.enableMiniMap" = "ミニマップを有効にする";
"tooltip.cacheRemoteImages" = "デフォルトでは、ホストされた画像は変更を反映できるようにキャッシュされません。画像が変更されない静的ホストを使用している場合、キャッシュを有効にするとページの更新が高速化されます。";
"setting.appsEditorNote" = "アプリピッカー";
"setting.convertGithubCheckboxes" = "GitHub チェックボックスをレンダリングする";
"setting.enableMiniMap" = "ミニマップナビゲーションを有効にする";
"tooltip.printHeaderTopCenter" = "ヘッダーの中央の書式設定";
"setting.disablePopover" = "リンクポップオーバーを有効にする";
"tooltip.mathNumberEquationsSide" = "数式番号を表示する側を選択します。";
"tooltip.excludeBlockQuotesFromCounts" = "単語数でブロック引用されたテキストを無視します。";
"tooltip.globalHotkey" = "ショートカットフィールドをクリックして、任意のアプリケーションから Marked に切り替えるためのホットキーを記録します。";
"setting.openNewFilesInEditor" = "新しいファイルを自動的に編集する";
"group.apps.docC" = "DocC";
"setting.noLabels" = "見出しに ID を生成する";
"tooltip.bringUpdatedDocumentToFront" = "ファイルの変更が検出された場合は、Marked 内でのみ、このドキュメントのタブを選択するか、そのウインドウを最前面に配置します。別のアプリが最前面にある場合、Marked はバックグラウンドに残ります。 「更新時にウインドウを開く」を使用して、他のアプリケーションの上にポップアップします。";
"setting.convertGithubEmoji" = "GitHub の :emoji: をレンダリング";
"setting.customRules.button" = "カスタムルール";
"setting.processor.commonMark" = "CommonMark (GFM)";
"setting.showEditMarker" = "最新の編集マーカーを表示";
"setting.popoverEditor.done" = "完了";
"tooltip.resolveDarkImageVariants" = "ファイル拡張子が付いたローカル画像の場合、~dark および @2x コンパニオンファイルを検出し、応答性の高い画像マークアップを出力します。 DocC バンドルの外部で動作します。";
"tooltip.settingsBackup.export" = "すべての設定を JSON ファイルとして書き出し、後で読み込めるようにします。";
"setting.showPageBreaksInPreview" = "プレビューで改ページを表示";
"tooltip.headerFooterDateFormat" = "strftime 形式を使用した日付形式";
"setting.headerFooterFontSize.36" = "36";
"setting.hrefAfterLinkTextforPrint" = "URLをテキスト注釈として含める";
"tooltip.debugLevel" = "表示するログのレベルを定義します。ログ記録を使用してサポートに送信する場合は、これを「すべて」に設定します。";
"tooltip.showDiffs" = "小さな余白マーカーを表示して、検出された編集位置を強調表示します。";
"tooltip.includeMathJax" = "LaTeX/MathML 数式を表示するために MathJax を読み込みます。";
"tooltip.globalRaiseHotkey" = "ショートカットフィールドをクリックして、現在のアプリケーションを離れることなく、最前面 (最後にアクティブな) Marked プレビューウインドウを最前面に上げるためのホットキーを記録します。";
"subsection.metadata" = "YAML とメタデータ";
"setting.outlineModeExtensions" = "次の拡張子でアウトラインを有効化:";
"group.apps.markdownifier" = "Markdownifier";
"tooltip.returnFocusToPreviousAppOnUpdate" = "有効にすると、更新/更新の実行中に Marked がフォアグラウンドフォーカスを取得した場合、キーボードフォーカスが更新前に最前面にあったアプリに戻ります。このオプションがオフの場合、または Marked がバックグラウンドにある場合は効果がありません。";
"setting.printHeaderBottomRight" = "ヘッダー右下";
"tooltip.yamlHandling" = "YAML フロントマターの処理方法を指定します。「無視」を選択するとプロセッサが処理できるようそのまま残します。MMD メタデータに変換することも、完全に削除することもできます。";
"subsection.behavior" = "プレビュー動作:";
"setting.defaultProcessor" = "Markdown の処理方法:";
"setting.convertUnderscoreSyntax" = "~text~ をアンダースコアとしてレンダリング";
"tooltip.embediThoughtsAsMermaid" = "ファイルインクルード構文を使用して追加された iThoughts X、Freemind、MindManager マップを Mermaid ダイアグラムとして埋め込みます。false の場合、利用可能であればクイックルックプレビューを使用し、利用できない場合は Markdown アウトラインを使用します。";
"setting.wikiLinkDefaultExtension.placeholder" = "MD";
"setting.mdLinkBehavior.currentWindow" = "現在のウインドウ";
"section.preview" = "プレビュー";
"setting.customPreprocessor.placeholder" = "スクリプトへのパス";
"tooltip.settingsBackup.import" = ".markedprefs ファイルをインポートして設定を更新します。";
"setting.mathJaxSource.local" = "ローカル";
"setting.conductorNote" = "カスタムルール";
"tooltip.toctype1" = "ルートインデントレベルの箇条書きのタイプを選択します。";
"subsection.scripts" = "数式とコード";
"setting.yamlHandling.remove" = "レンダリング前に削除する";
"tooltip.headerFooterTimeFormat" = "strftime 形式を使用した時刻形式";
"tooltip.excludeFootnotesFromCounts" = "脚注テキストの単語数を無視します。";
"setting.repetitionIgnoreWords" = "繰り返しを無視する";
"tooltip.defaultPrintFontSize" = "「エクスポート/印刷用のカスタムフォントサイズ」が有効な場合に使用されるポイントサイズ。";
"group.apps.marsEdit" = "MarsEdit";
"setting.syntaxHighlightOnlyLang" = "言語が指定されている場合のみ";
"tooltip.includeKatex" = "LaTeX/MathML 数式を表示するために KaTeX を読み込みます。MathJax よりも高速ですが、機能は少なくなっています。";
"setting.processor.discount" = "割引";
"setting.documentTabbingMode" = "新しいドキュメントは次の場所で開きます:";
"tooltip.printTOC" = "印刷物/PDF に自動目次を含めます。";
"setting.toctype4" = "目次レベル H4 マーカー";
"setting.headerFooterFontSize" = "ヘッダー/フッターのフォントサイズ";
"subsection.pageBreaks" = "改ページ:";
"tooltip.syncPreviewToSourceScroll" = "ミニマップを有効にする";
"tooltip.externalEditor" = "⌘⌥E と入力すると、現在のドキュメントを受け取るテキストエディターを選択します。";
"tooltip.reverseDiffOrder" = "差分順序を逆にする";
"tooltip.printHeaderBottomRight" = "フッターの右側の書式設定";
"setting.printBackgrounds" = "背景色と画像を印刷する";
"tooltip.leftPrintMargin" = "左の印刷余白（ポイント単位で指定）。";
"tooltip.swapCommandE" = "無効にすると、⌘E でデフォルトのエディターが開きます。これが有効な場合、⌘E で「選択範囲で検索」を呼び出して検索を開始し、⌘⌥E でエディターを開きます。";
"tooltip.treatAdditionalSyntaxAsCritic" = "==highlight== と ~~delete~~ を CriticMarkup としてレンダリングします。";
"setting.additionalCSS.popoverTitle" = "追加のCSS";
"setting.tocMarker.alpha" = "α.";
"tooltip.embedBikeAsMermaid" = "Bike (.bike) のアウトラインをマーメイドマインドマップとして埋め込みます。無効にすると、含まれる Bike ファイルは Markdown リスト (ドキュメントタイトルなし) としてレンダリングされます。";
"tooltip.documentTabbingMode" = "「タブ」、「ウインドウ」、または「自動」を選択します (システム設定に従う)。";
"setting.resolveHookBookmarks" = "画像/リンク内のhook:// URLを解決する";
"setting.scrivenerCompileMetadata" = "コンパイルメタデータが無い場合は追加";
"setting.topPrintMargin" = "上余白";
"setting.printHeaderBottomLeft" = "ヘッダー左下";
"tooltip.h1IsPageBreak" = "レベル 1 ヘッダーをセクション区切りとして使用し、常に新しいページで開始します。";
"setting.darkModeMatchSystem" = "システム設定の一致";
"subsection.options" = "校正オプション";
"setting.footnotesAtPageBottom" = "ページ下部の脚注";
"group.wordCountExcludes" = "単語数に含めないもの:";
"setting.processor.multiMarkdown" = "MultiMarkdown";
"setting.h1IsPageBreak" = "H1 より前";
"setting.showDiffs" = "すべての差分マーカーを表示";
"setting.headerFooterFontSize.9" = "9";
"tooltip.darkModeMatchSystem" = "システムのダークモード設定に従ってください。";
"setting.embedBikeAsMermaid" = "Bike アウトライン";
"setting.useSystemFindPasteboard" = "システム全体の検索ペーストボードを使用する";
"setting.alwaysWrapCode" = "コードを常にラップする";
"tooltip.openLinksInBackground" = "Open web links in your default browser without switching away from Marked.";
"tooltip.codeCanWrap" = "チェックすると、テーマが pre>code ブロック内での折り返しを行えるようになります。テーマが折り返しに対応していない場合、はみ出したテキストは横方向にスクロールします。";
"setting.printHeaderBottomCenter" = "ヘッダー下中央";
"setting.documentTabbingMode.windows" = "個別のウインドウ";
"group.apps.hookmark" = "Hookmark";
"tooltip.trackCustomCSS" = "これを有効にすると、Marked は現在の CSS ファイルを監視してディスクの変更を確認し、カスタムスタイルの編集や Web 開発を支援します。";
"setting.excludeBlockQuotesFromCounts" = "ブロック引用符";
"setting.inverseColors" = "ダークモード";
"setting.avoidWords" = "避けたい単語";
"setting.headerFooterFontSize.8" = "8";
"setting.mathNumberEquationsSide.right" = "右";
"setting.rightPrintMargin" = "右余白";
"setting.highlightWords" = "ハイライト";
"subsection.margins" = "印刷マージンを定義します (ポイント単位で指定)。";
"setting.embedImagesInHTMLCopy" = "HTML をコピーするときに画像を埋め込む";
"setting.showSelectionWordCount" = "テキスト選択のポップアップ統計";
"setting.showComments" = "デフォルトでコメントと注釈を表示する";
"setting.showStylePicker" = "スタイルピッカーを表示";
"tooltip.resolveDocCImages" = ".docc ドキュメントカタログ内で、![](ImageName) をカタログの Resources フォルダー内の画像に解決します (~dark および @2x バリアントを含む)。";
"setting.tocMarker.none" = "なし";
"setting.resetAlerts.button" = "リセット";
"setting.globalActionPaletteKey" = "アクションパレットを開く:";
"setting.additionalMathJaxConfig.popoverTitle" = "MathJax 設定";
"setting.exportProfile.manage" = "管理";
"setting.tocMarker.square" = "■";
"tooltip.statusBarShowsCharacterCount" = "ステータスバーのカウンターには、単語の代わりに文字が表示されます。";
"setting.folderPreviewExtensions" = "フォルダープレビューの拡張子";
"setting.TOCTracksPosition" = "目次はスクロール位置を追跡します";
"setting.minimumRepeats" = "繰り返しとみなす最小出現回数:";
"tooltip.headerFooterFontSize" = "印刷ヘッダーとフッターのフォントサイズ。";
"setting.toctype1" = "目次レベル H1 マーカー";
"tooltip.toctype5" = "4 番目のインデントレベルの箇条書きの種類を選択します。";
"tooltip.openNewFilesInEditor" = "エディタで新しいファイルを開く";
"tooltip.limitTextWidth" = "プレビュー本文の最大幅を設定します。";
"tooltip.wikiLinkDefaultExtension" = "Wiki にリンクされたファイルのデフォルトの拡張子。これを設定すると、[[wiki リンク]] から拡張子を省略できます。";
"tooltip.includeFootnotesInSidebar" = "チェックすると、Scrivener ドキュメントに作成された注釈がプレビューで強調表示されます。完全に非表示にするにはチェックを外します。";
"setting.swapCommandEHint" = "エディタのショートカット";
"setting.customPreprocessor" = "カスタムプリプロセッサのパス";
"tooltip.exportProfile.new" = "新しいエクスポートプロファイルを作成します。現在のプロファイルへの変更は、設定が変更されると自動的に保存されます。";
"setting.additionalMathJaxConfig" = "MathJax 詳細設定（JSON）";
"setting.headerFooterLogo" = "ロゴ：";
"tooltip.excludeVerbatimFromCounts" = "フェンスで囲まれたコードブロックは常に無視されます。";
"tooltip.hrIsPageBreak" = "ドキュメント内の水平罫線を改ページに変更します (これにより、脚注も新しいページに強制的に追加されます)。";
"setting.minimumRepeats.three" = "3";
"tooltip.resetAlerts" = "「今後表示しない」または「選択を記憶する」に設定されているアラートを復元します。";
"tooltip.mathNumberEquationsAMSOnly" = "AMS 方程式に番号のみを付けます。";
"tooltip.githubNewlines" = "段落テキスト内の改行を尊重し、前の行と連結するのではなくハード改行に置き換えます。";
"setting.convertAdditionalSyntax" = "==highlight== と ~~delete~~ をレンダリング";
"setting.hrIsPageBreak" = "横罫線を改ページに置き換える";
"subsection.engine" = "Markdown の処理方法:";
"tooltip.alternateWords" = "以下のフィールドを使用して、別の単語やフレーズを 1 行に 1 つずつ入力します。旧来の語句を見つけるためによく使用されます。完全に一致する（大文字と小文字を区別しない）ものだけが強調表示されます。";
"setting.markdownifierInlineLinks" = "インラインリンクを使用する";
"tooltip.showSelectionWordCount" = "選択が行われるたびに、選択したテキストの単語カウントポップアップを表示します。";
"setting.scrivenerHeaders" = "ドキュメントのタイトルを見出しとして含める";
"setting.mathNumberEquationsSide.left" = "左";
"setting.excludeFootnotesFromCounts" = "脚注/引用";
"tooltip.stripMMDMetadata" = "ドキュメントの先頭から MultiMarkdown メタデータを削除します。これは、MultiMarkdown を使用していないが、ヘッダーメタデータをドキュメントに表示せずに利用したい場合に便利です。メタデータはこれが起こる前に読み込まれるため、引き続き Marked 固有のメタデータ命令を使用でき、他の変数も利用できます。";
"setting.mdLinkBehavior.newWindow" = "新しい Marked ウインドウ";
"tooltip.alphaLevel" = "半透明の背景ウインドウの不透明度を設定します。";
"setting.limitTextWidthPixels" = "最大テキスト幅（ピクセル）";
"tooltip.h2IsPageBreak" = "レベル 2 ヘッダーをセクション区切りとして使用し、常に新しいページで開始します。";
"setting.tocMarker.bullet" = "•";
"setting.externalApp.chooseApp" = "アプリを選択";
"tooltip.showPageBreaksInPreview" = "<!--BREAK--> 構文を使用するか、エクスポート設定の自動ブレークオプションをチェックすることによって、ブレークが挿入された場所に薄い破線を表示します。";
"setting.showFullPathInWindowTitle" = "ウインドウタイトルにフルパスを表示";
"section.general" = "一般";
"subsection.wiki" = "Wiki へのリンク:";
"setting.h2IsPageBreak" = "H2 より前";
"tooltip.analyzeReadability" = "可読性分析 (Gunning-Fog 指数、読み取り時間など) を無効にします。ドキュメントが大きいため、負荷がかかり「ホイールの回転」が長くなる場合は、これが原因である可能性があります。";
"tooltip.mdLinkBehavior" = "プレビューウインドウでリンクをクリックしてローカルテキストファイルにアクセスしたときの Marked の動作を決定します。";
"tooltip.inverseColors" = "すべてのウインドウにダークモードを強制適用します。";
"setting.customPreprocessorDefault" = "新しいドキュメントでカスタムプリプロセッサを使用";
"setting.raiseWindowOnUpdate" = "更新時にウインドウを前面に表示";
"tooltip.syncSpeedReadWithScrollPosition" = "スクロール位置とスピードリードを同期する";
"tooltip.hashTextIsTag" = "スペースのない単一のハッシュはハッシュタグであり、見出しではありません。 Bear ノートをプレビューするときは常に true。";
"setting.floatNewWindows" = "新しいウインドウを常に最前面に表示";
"setting.processHTMLFiles" = "HTML 内で Markdown を処理します";
"setting.mathNumberEquationsAMSOnly" = "AMSのみ";
"tooltip.convertUnderscoreSyntax" = "~text~ を下付き文字ではなくアンダースコアとしてレンダリングします (MultiMarkdown)。";
"setting.hashTextIsTag" = "#テキストをタグとして扱う";
"tooltip.raiseWindowOnUpdate" = "変更が検出されると、Marked をアクティブにすることなく、そのドキュメントのウインドウがデスクトップ上の他のウインドウの上に表示されます。「更新されたドキュメントを前面に表示」が表示のみを処理する場合には適用されません。両機能は併用できます。";
"setting.mdLinkBehavior.reveal" = "Finder に表示";
"tooltip.toctype2" = "最初のインデントレベルの箇条書きの種類を選択します。";
"subsection.print" = "印刷と PDF";
"tooltip.suppressPrintLinks" = "印刷時にリンクから書式設定 (下線と色) を削除します。";
"setting.footnoteBrackets" = "脚注マーカーを角括弧で囲みます";
"subsection.backup" = "設定のバックアップ";
"setting.manageStyles.tooltip" = "スタイルマネージャーを開きます。";
"setting.useFirstH1AsPrintTitle" = "最初の H1 をフォールバックタイトルとして使用する";
"tooltip.outlineModeDefaultAPA" = "デフォルトの Decimal 形式の代わりに APA スタイルのアウトラインを使用します。";
"subsection.features" = "追加機能:";
"tooltip.settingsBackup" = "Marked の設定を .markedprefs ファイルとしてバックアップまたは復元します。";
"group.apps.scrivener" = "Scrivener";
"setting.pageNumberOffset" = "ページ番号のオフセット:";
"group.apps.mindMaps" = "マインドマップとアウトライン:";
"setting.yamlHandling.convert" = "MultiMarkdown メタデータへの変換";
"tooltip.defaultSyntaxStyle" = "構文強調表示されたコードブロックに使用されるテーマ。";
"tooltip.excludeCaptionsFromCounts" = "単語数でブロック引用されたテキストを無視します。";
"tooltip.syntaxHighlightOnlyLang" = "言語が指定されたフェンスで囲まれたコードブロックにのみスタイルを適用します。 ```js";
"tooltip.transparentInBackground" = "ウインドウにフォーカスが当たっていないときは、ウインドウをフェードアウトします。スライダーを使用して不透明度を設定します。";
"setting.breakBeforeFootnotes" = "脚注の前";
"search.result.section" = "セクション";
"setting.headerFooterFontSize.18" = "18";
"setting.customProcessorDefault" = "新しいドキュメントでカスタムプロセッサを使用";
"setting.toctype5" = "目次レベル H5 マーカー";
"setting.includeMathJax" = "MathJax";
"setting.headerFooterFontSize.24" = "24";
"setting.tocMarker.aLower" = "a.";
"tooltip.convertGithubCheckboxes" = "チェックボックスを作成するには、- [ ] と - [x] をレンダリングします。チェックボックスはプレビュー用に表示されますが、Marked 内では機能しません。";
"setting.breakAfterTOC" = "改ページ後";
"setting.manageStyles.menu" = "Manage Styles…";
"setting.codeCanWrap" = "テーマがコードブロック内でテキストを折り返すことを許可する";
"setting.trackCustomCSS" = "CSS の変更を追跡する";
"setting.defaultSyntaxStyle" = "構文ハイライトのテーマ";
"subsection.rendering" = "レンダリング：";
"section.export" = "書き出し";
"setting.manageStyles.button" = "スタイルを管理";
"setting.collapsibleHeadlines" = "見出しでセクションを折りたたむ";
